Diaphragms for expansions vessels